Cerrar
ayuda de CambiaMiniaturas.com

Condiciones de Uso

Condiciones legales

Esta es una traducción al español de las condiciones legales de 19/03/2015 de Sammelkartenmarkt Limited und Co. KG, Nordkapstr. 4, 10439 Berlin, (en lo sucesivo, «administrador»). Esta versión española tiene una mera función informativa. Para los asuntos legales solo se tiene en cuenta la versión alemana.
  1. Administrador y ámbito de aplicación
    1. El administrador de la plataforma de cambios CambiaMiniaturas.com (en lo sucesivo: plataforma online) y por ello socio comercial para los usuarios de esta plataforma es la empresa Sammelkartenmarkt Limited & Co. KG (en lo sucesivo, «administrador»)

      Sammelkartenmarkt Ltd. & Co. KG
      Nordkapstr. 4
      10439 Berlín
      Alemania
      Teléfono: +49 30 34781236 (No válido para atención al cliente)
      Email:

      Oficina de registro : Amtsgericht Berlin-Charlottenburg
      Número de registro : HR A 39760
      CIF : DE256122758

      La empresa Sammelkartenmarkt Ltd. & Co. KG esta representada por el socio con responsabilidad personal: Sammelkartenmarkt Limited, 69 Great Hampton Street, Birmingham B18 6EW, Company Number 06245645, Companies House, GB. Este a su vez esta representado por sus directores generales Luis Torres, Dr. Matthias Knelangen y Marko Schädlich

    2. Estas condiciones legales contienen las normas y el código de conducta para usar la plataforma online para todas las transacciones legales y actividades cuasi contractuales que tienen lugar entre usted y el administrador. Es posible, sin embargo, que se apliquen normas adicionales para algunos servicios especiales. Estas normas se le comunicarán a usted antes de hacer uso de ellas en la forma de condiciones legales. Las condiciones legales que se desvíen de estas normas no tendrán vigor a no ser que el administrador las acepte explícitamente.
  2. Especificación del servicio
    1. La plataforma de cambios online es una plataforma de cambios donde se intercambian cartas coleccionables. El administrador simplemente actúa como el lugar donde se establecen contratos entre los anunciantes. Los usuarios de la plataforma de cambios online tienen la oportunidad de publicar ofertas y gestionar sus cambios a través de la plataforma online gestionada por el administrador. El administrador no forma parte de los contratos establecidos entre los usuarios de la plataforma online gestionada por el administrador. El cumplimiento de los contratos establecidos a través de la plataforma de cambios online se realiza exclusivamente entre usuarios.
    2. Es necesario realizar un registro gratuito para poder utilizar la plataforma online. Solo se permite el uso del usuario bajo regulaciones legales y las presentes condiciones legales.
  3. Registro
    1. El uso de los servicios del administrador requiere del registro de una cuenta de usuario. Registrar la cuenta es un servicio gratuito.
    2. Durante el registro debe indicar su lugar de residencia, dirección de correo electrónico y elegir un nombre de usuario y contraseña. Además, debe confirmar que ha leído y aceptado las condiciones legales y que ha recibido la política de cancelación. El administrador le enviará un email con un enlace de activación para comprobar su dirección de correo electrónico. Con este email el administrador le ofrece el establecimiento de un contrato de usuario. Puede aceptar este contrato haciendo click en el enlace de activación. El administrador se reserva el derecho a rechazar el registro de un usuario sin necesidad de exponer sus razones.
    3. Toda la información (excepto su nombre y apellidos) puede cambiarse o complementarse posteriormente en la configuración de su perfil
    4. La contraseña que elija debe ser confidencial. Tiene que asegurarse de que sus datos para acceder a su cuenta de usuario no lleguen a manos de terceros que puedan usar su cuenta de usuario. En caso de que pierda su contraseña o sospeche que un tercero sin su consentimiento haya usado su cuenta de usuario, debe informar al administrador al respecto. Para proteger su cuenta de accesos no autorizados por parte de terceros, debería cambiar la contraseña de su cuenta regularmente.
    5. Todas las personas físicas y legalmente competentes mayores de 18 años, así como las personas jurídicas pueden registrarse como usuario. En el caso de las personas jurídicas, el registro debe completarse con un representante autorizado. El registro de la cuenta para terceros sin consentimiento, así como tener más de una cuenta para un único usuario está terminantemente prohibido. El administrador se reserva el derecho de solicitar las pruebas pertinentes (aparte de los registros de comercios, licencia de apertura u otro tipo de licencias comerciales) antes de la activación de la cuenta de usuario.
    6. Los datos solicitados durante el registro deben introducirse completa y correctamente. Los cambios de los datos personales deberán comunicarse y corregirse por el usuario en el perfil del usuario. Esto se aplica concretamente al cese de actividad comercial, así como a casos de insolvencia o falta de liquidez de un empresa. Las cuentas de usuario no son transferibles.
    7. El administrador se reserva el derecho a hacer uso del servicio aportado dependiendo de algunos requisitos, tales como la comprobación de datos personales del usuario y la cantidad de votos positivos o negativos o el pago de la comisión acordada.
  4. Derecho de rescisión
    1. La ley provee un derecho a rescisión para consumidores por la provisión del servicio prestado así como por los contratos a distancia que no suponen coste alguno. En conformidad, le informamos a continuación sobre el derecho de rescisión:
      Política de cancelación

      Un cliente es una persona física que establece una transacción legal que no se puede atribuir a sus actividades comerciales o profesionales.

      Derecho de revocación

      Puede revocar este contrato en un plazo de 14 días sin necesidad de exponer sus razones. El período de revocación es de 14 días a partir del establecimiento de contrato. Para ejercer su derecho de revocación, debe informarnos previamente de ello (Sammelkartenmarkt Limited & Co. KG, Nordkapstr. 4, 10439 Berlin, eMail: ) sobre su decisión de cancelar este contrato por escrito (por ejemplo: una carta enviada por correo, burofax o un email). Para ello, debe hacer uso del modelo de formulario adjunto, que sin embargo no es obligatorio. Para observar el periodo de revocación basta con enviar el aviso ejerciendo el derecho de revocación antes de que expire el periodo de revocación.

      Consecuencias de la cancelación

      Si usted cancela este contrato, todos los pagos que realizados, incluidos gastos de envío se reembolsarán por nosotros en un plazo máximo de 14 días a contar desde la fecha en la que recibimos el aviso de revocación del presente contrato. Para este reembolso, usaremos los mismos medios de pago que ha usado para la transacción original, a no ser que las condiciones divergentes estén expresamente acordadas con usted. No le cobraremos gastos por este reembolso. En caso de haber solicitado la provisión del servicio durante el periodo de revocación, deberá pagar la cantidad apropiada por los servicios ya recibidos en el momento de que usted dé el aviso ejerciendo su derecho de revocación con respecto al presente contrato comparado con la extensión total de los servicios correspondientes al contrato.

      Exclusión del derecho de revocación

      El derecho de rescisión no se aplica, si usted, al establecer una transacción legal, ejerce una actividad comercial o profesional y por ello debe ser tratado como emprendedor (artículo 14 del Código Civil Alemán).

      Modelo de formulario de revocación

      (Si quiere cancelar el contrato, por favor, rellene este formulario y envíenoslo)

      A:
      Sammelkartenmarkt Limited und Co. KG
      Nordkapstr. 4
      10439 Berlín
      Alemania
      E-Mail:

      Yo,por la presente quiero comunicar mi deseo de rescindir mi contrato para la provisión de los servicios siguientes
      Pedido el (*)/recibido el (*)
      Nombre del cliente (o de los clientes)
      Dirección del cliente (o de los clientes)
      Firma del cliente (o de los clientes) (solo para el aviso por correo convencional)
      Fecha

      (*) Por favor borre los datos innecesarios.

      Fin de la información sobre la política de cancelación

    2. Usted está de acuerdo en iniciar la provisión de los servicios antes del final del período de rescisión Deben pagarse los servicios que le prestemos nosotros dentro de este período hasta la rescisión, los pagos acordados (precios).
  5. Gastos de la cuenta Premium
    1. Registrarse, cambiar, y publicar ofertas, son servicios gratuitos
    2. El registro de la cuenta, publicar ofertas y los cambios registrados entre usuarios no suponen gastos de comisión alguno.
    3. Los usuarios pueden elegir contratar una cuenta Premium para acceder a algunos servicios adicionales. El coste de una cuenta Premium debe abonarse por adelantado y en su totalidad para disfrutar de dichos servicios adicionales. La cuantía a abonar depende de la lista de precios válida en el momento de realizarse la contratación.
  6. Duración del contrato
    1. El contrato entre el administrador y usuario no tiene fecha de espiración. El usuario puede poner término a dicho contrato en cualquier momento eligiendo la opción de cancelación en el perfil de usuario. Esta opción no está disponible si se ha registrado una denuncia en su contra por alguna anomalía al cambiar algún artículo.
    2. El administrador puede poner término al contrato en cualquier momento notificándolo en las dos últimas semanas antes del fin de mes. Se mantendrá el derecho a bloquear temporalmente las cuentas de usuario sin necesidad de exponer sus razones.
    3. Se mantendrá el derecho extraordinario para poner término al contrato entre ambas partes.
  7. Establecimiento del contrato entre usuarios
    1. Poner productos a la venta en la plataforma que proporciona el administrador constituye una propuesta para establecer un contrato legal. Si un usuario genera una oferta de cambio tramitando el cambio registrado, y el usuario receptor lo acepta confirmando el formulario, se establece un contrato legal entre ambos usuarios.
    2. Los articulos incluidos en el acuerdo se deben enviar en el pedido especificado y en los plazos establecidos pata cada uno de los pasos de el proceso de cambio.
  8. Derechos de uso para subir contenidos
    1. Usted concede al administrador simples derechos de uso transferibles ilimitados en el espacio y el tiempo de los contenidos que usted publique en la plataforma online lo necesario para que pueda operar en la plataforma online .
    2. Concretamente, usted concede al administrador el derecho a subir contenido relativo a la plataforma y de realizar el duplicado de contenido que sea necesario (guardado en servidores, etc.). Además, concede el derecho al administrador de editar contenidos para presentarlos mejor en la página web. Editar puede suponer acortar o complementar textos, recortar imágenes subidas o reducirlas. Aparte de esto, el administrador tiene derecho a reproducir, comunicar y hacer públicamente los contenidos disponibles en la mayor calidad posible a través de diferentes dispositivos y distintas redes (públicas y privadas), que se compone principalmente del derecho a transferir el contenido disponible por dispositivos fijos o móviles (verbigracia: teléfonos móviles, etc.) o de otros usuarios. El derecho de reproducción pública, específicamente incluye el derecho a transmitir contenidos en el sitio web.
    3. Si sube contenido a la plataforma online, está permitiendo que otros usuarios utilicen sus contenidos hasta cierto punto. El texto subido puede leerse y las imágenes subidas de esta manera pueden verse. Inevitablemente, esto supone que dicho contenido se guarde en la memoria de la terminal del dispositivo de otro usuario.
  9. Contenido ilegal
    1. Usted se compromete con el administrador a no subir contenido ilegal a la plataforma online. En consecuencia, no aportará, ofrecerá o permitirá el acceso a contenido publicitario (en particular fotos, vídeos, textos, gráficos, logotipos, etc.) contrario a lo previsto en el Código Penal Alemán o en la legislación sobre narcóticos, en la legislación sobre productos farmacéuticos, en la legislación sobre tenencia armas o que contengan:
      1. calumnias o difamación independientemente de a quién afecte este contenido,
      2. material pornográfico, abusivo, que incita a la violencia, inmoral, o que vole las leyes de protección del meno y la juventud,
      3. acoso a otros usuarios, en particular en forma de correo basura según el artículo § 7 de la UWG (ley alemana sobre el comercio justo),
      4. contenido protegido por la ley (verbigracia: derechos de autor, marcas registradas, derecho de patentes o ley sobre el modelo de utilidad) sin estar autorizado a ello, o
      5. contenidos que actúen o asistan a una conducta de competencia desleal, incluyendo campañas para captar clientes.
    2. Así mismo, se le prohíbe divulgar o reproducir públicamente los contenidos de la plataforma online o de otros usuarios, a no ser que esta divulgación y reproducción pública se contemple en los buenos usos de la plataforma online o el otro usuario esté de acuerdo en la divulgación y reproducción pública. Además, se le prohíbe hacer uso de hipervínculos en sus ofertas. El Administrador se reserva el derecho de quitar dichos enlaces inmediatamente y monitorizar el contenido de la web que incluya cualquier sección de chat y foros para determinar si hubo o no un incumplimiento de los presentes términos de uso. Ofertar productos ficticios con el fin de ofrecer servicios al margen de la plataforma o para conseguir votos está prohibido. Le está prohibido igualmente usar la comunicación poscontractual de los contratos establecidos en la plataforma del administrador para publicitar servicios propios u otra mercancía comercial.
  10. Garantías y compensaciones
    1. Usted le garantiza al administrador que está autorizado y es capaz de conceder los derechos arriba citados en el ámbito de aplicación para los contenidos publicados por usted. Garantiza especialmente no publicar contenidos que violen los derechos de autor, marcas registradas, derechos de terceros o de propiedad intelectual. Así mismo, garantiza no publicar contenido de competencia desleal. Está obligado a pedir información al respecto y en caso de dudas con respecto a la autorización, solicitar permiso al titular del derecho. Pueden surgir dudas concretamente si:
      1. afecta obras protegidas por derechos de autor o derechos afines, tales como vídeos de terceros, fotos, gráficos, logotipos, marcas y textos. En este contexto, debería mencionarse que no puede enajenar o editar obras de terceros y publicar el resultado en la plataforma online sin el consentimiento del titular del derecho,
      2. un tercero que contribuya a la producción de contenidos de esta manera puede haber obtenido derechos afines.
      3. los contenidos contienen un información sensible para personas o grupos de personas, a no ser que se disponga del consentimiento correspondiente o de los derechos de uso.
    2. Además, usted garantiza al administrador la no publicación de contenidos en la plataforma online que vulneren los derechos de terceros o el contenido inmoral que haya sido declarado inadmisible por el administrador.
  11. Responsabilidad del administrador
    1. El administrador es responsable por las disposiciones legales con las excepciones siguientes: Si sus daños son producto de una pérdida de datos, el administrador no se hace responsable, siempre que los daños hayan podido haberse evitado por usted por medio de un guardado periódico y completo de los datos relevantes. Se excluye la responsabilidad del administrador por daños no intrínsecos al contrato. Esto no se aplica si el si el daño que deteriora la vida, el cuerpo o la salud, fue causado intencionadamente o por una negligencia grave, como resultado de la ausencia de las propiedades garantizadas o de una violación culpable de una obligación contractual grave, cuyo cumplimiento autoriza el cumplimiento del contrato en primer lugar y el cumplimiento por el cual las partes contractuales confían. Se excluye la responsabilidad conforme a la legislación sobre la responsabilidad del producto.
    2. El administrador no se hace responsable de la corrección, calidad, integridad, fiabilidad, tipo o credibilidad de los contenidos publicados por el usuario. Estas no representan en ningún caso la opinión del administrador, y en particular, el administrador no los considera como suyos. El administrador tampoco se hace responsable por la formación, puesta en práctica y cumplimiento de los contratos entre usuarios. Tan solo proporciona la plataforma con el único propósito de que se publiquen ofertas.
    3. El administrador no se hace responsable en caso de posibles daños o mal uso de datos personales que puedan surgir por el uso de una aplicación gestionada por terceros.
  12. Responsabilidad del usuario
    1. Usted es responsable por cualquier concesión de derechos, contribuciones, contenidos y ofertas de su perfil de usuario.
    2. En el caso de que los servicios del administrador se usen por un tercero, por haber incumplido sus obligaciones conforme a la concesión de derechos, deberá indemnizar al administrador completamente y en cuanto se solicite por la responsabilidad y costes, gastos procesales incluidos. El administrador le informará inmediatamente de la demanda y le dará la oportunidad de defenderse contra la demanda, una vez aseverada hasta donde sea legalmente necesario o posible. Se aplica igualmente a demandas de terceros cuando el contenido viole los derechos de terceras personas sin tener en cuenta la autoría, especialmente en derechos de uso y de explotación contemplada en la ley de derechos de autor.
    3. Usted se hace responsable para el administrador y terceros de sus propias aportaciones, comentarios, observaciones y cualquier contenido del perfil de usuario, concretamente en cuanto a la precisión y veracidad de contenidos. Si se toman medidas legales contra el administrador por otro usuario o terceros debido a aportaciones, comentarios, observaciones contenidos de perfiles de usuario u ofertas inmorales, deberá indemnizar al administrador por cualquier responsabilidad y costes del alcance anteriormente citado.
    4. El uso de la plataforma online a través de una aplicación gestionada por terceros y de programas o aplicaciones similares será únicamente bajo su propria responsabilidad.
  13. Rescisión extraordinaria del contrato y bloqueo temporal de la cuenta
    1. Usted y el administrador disponen en todo momento del derecho a la rescisión extraordinaria del contrato en el caso de ser una buena causa, sin preaviso. La rescisión extraordinaria del contrato es posible especialmente en caso de una violación de las presentes Condiciones legales, violación de la obligación de enviar honradamente los datos personales requeridos o una violación de la prohibición de publicar contenidos ilegales. Así mismo, una rescisión extraordinaria del contrato debe tenerse en cuenta por otras buenas causas, tales como en la pérdida de los datos de acceso o la sospecha de un mal uso de estos por parte de un tercero. Debe darse un aviso por escrito para la rescisión en cualquier caso.
    2. Como medida menos severa, el administrador puede bloquearle temporalmente en caso de una violación de las presentes Condiciones legales, para instarle a cumplir con dichas obligaciones. Se le informará de la penalización por escrito. En caso de una penalización de la cuenta de usuario o de la rescisión por parte del administrador por una buena causa, se le prohíbe registrarse de nuevo en la plataforma online para abrir una nueva cuenta de usuario sin el previo consentimiento expreso del administrador.
    3. Como medida aún menos severa el administrador tiene derecho a borrar las ofertas que violen las normas de las presentes Condiciones legales. Al elegir esta medida, el administrador tendrá en cuenta sus intereses legítimos, y en particular, si usted fue responsable de dicha violación.
  14. Protección de datos
    1. La recopilación de sus datos sirve para ofrecer un servicio por internet al usuario eficiente seguro y de fácil uso.
    2. Toda la información sobre la protección de datos y seguridad puede encontrarse en nuestra Política de privacidad.
  15. Cambios funcionales, transferencia de contrato
    1. El administrador se reserva el derecho de adaptar, actualizar, ampliar o quitar las características de la plataforma.
    2. El administrador tendrá el derecho de transferir todos o parte de sus derechos y obligaciones surgidos de este contrato a terceros con un preaviso de cuatro semanas. En este caso, el usuario tiene derecho a rescindir el contrato de usuario después de la notificación de la transferencia de contrato.
  16. Contenido de terceros
    1. Toda opinión, consejo, declaración, oferta o cualquier otra información o contenido expresado o realizado por terceros, proveedores de información incluidos así como anunciantes, usuarios y los autores o distribuidores que no son de CambiaMiniaturas.com, CambiaMiniaturas.com no respalda ni es responsable de la precisión o la veracidad de ningún tipo de opinión, consejo o declaración realizados en la web por cualquier persona que no sea un representante empleado de CambiaMiniaturas.com en el ejercicio de sus actividad laboral.
  17. Transacciones comerciales con los anunciantes
    1. Su correspondencia o transacciones comerciales, participación en promociones de anunciantes que figuren en el sitio web, así como pagos y envíos de los servicios o bienes asociados, y cualesquiera términos de uso, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichas transacciones comerciales, se dan únicamente entre usted y dicho anunciante. Usted reconoce que CambiaMiniaturas.com no asume ninguna responsabilidad en caso de pérdida o los daños resultantes de estas transacciones comerciales así como del resultado de la presencia de tales anunciantes en la web.
  18. Enlaces
    1. Tanto el sitio como terceros pueden proveer, enlaces a otros sitios web u otros medios. Dado que CambiaMiniaturas.com no tiene control sobre tales sitios web o medios, usted reconoce y acepta que CambiaMiniaturas.com no se hace responsable de la disponibilidad de dichos sitios o medios y que no respalda ni es responsable de ningún contenido publicitario, productos u otros materiales que figuren o estén disponibles en esos otros medios o sitios web. Usted reconoce y acepta que CambiaMiniaturas.com no se responsabiliza ya sea directa o indirectamente de ningún tipo de daño o pérdida causado o presuntamente causado vinculados o dependientes o relacionados con el uso de dichos contenidos, bienes o servicios disponibles en dichas webs o medios o a través de ellos.
  19. Enmiendas de las presentes condiciones legales
    1. El administrador se reserva el derecho de modificar las presentes condiciones legales en cualquier momento.
    2. Los cambios y las nuevas condiciones legales se le notificarán por email. Se considerarán aceptadas las nuevas condiciones legales, si no presenta ninguna objeción en un plazo de 6 semanas en cuanto reciba el email. Esta objeción debe presentarse por escrito. En este email el administrador le informará por separado acerca de su posibilidad de objeción, la fecha límite, la forma y las consecuencias de su inactividad.
  20. Disposición final
    1. Las relaciones contractuales entre usted y el administrador, así como estas condiciones de uso están sujetas a la legislación de la República Federal Alemana. Las disposiciones de la ley privada internacional alemana están excluidas.
    2. Las regulaciones obligatorias de protección al consumidor aplicables en su país de residencia, seguirán siendo aplicables, mientras estas le ofrezcan protección más amplia.
    3. Para todas las disputas que surjan del contrato del usuario y de las presentes condiciones legales, la competencia judicial se localiza en la oficina registrada del administrador en Berlín siempre y cuando el usuario sea un empresario, una persona jurídica, o un fondo público conforme al Código Civil Alemán.